Französisch-Finnisch Übersetzung für concéder

myöntääToinen tärkeä esimerkki koskee ryhmäpoikkeuksen käyttöä, sillä se antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden myöntää tukea ilman ennakkoilmoitusta. Un autre exemple important concerne le recours aux exemptions par catégorie, qui permettent aux États membres de concéder des aides sans nécessité de notification préalable. Toivon vain, että neuvosto myöntää tämän perusteen myös komissiolle eikä käytä asiassa kahta eri mittapuuta. J'espère seulement que le Conseil concédera ce principe à la Commission aussi et qu'il n'y aura pas deux poids deux mesures dans son chef. Arvoisa puhemies, haluaisin ehdottomasti myöntää molemmille esittelijöillemme, että Amsterdamin sopimus on tuonut mukanaan etuja ja kehitystä. Monsieur le Président, je voudrais dans l'ensemble concéder aux deux rapporteurs que le traité d'Amsterdam a amené son lot d'avantages et de développements.
antaa periksiNimenomaan tässä yhteydessä tarvitaan jonkinlaista realismia. Emme silti saa antaa periksi tärkeissä periaatteissa. C’est là qu’un certain réalisme est nécessaire, sans rien concéder sur les principes pertinents. Kyllä sinun pitää yrittää lukea pääsykokeeseen, vaikka se onkin raskasta. Älä anna periksi.Lopulta kivi antaa periksi ja murtuu.

luovuttaaReuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
päästääHänet päästettiin vankilasta.Päästin hänet varoituksella.Hän päästi räkäisen naurun.

Wörterbuch